翻译介绍 - 外交服务网-北京外交人员服务局

房屋公司客服

外交公寓咨询

负责外交公寓及北京外交人员房屋服务公司咨询事项
咨询

人事公司客服

使团招聘咨询

负责解答统筹政策性，法务性及其他相关事宜咨询
咨询

1．直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”音译成“kung fu”等也算是直译法的一种。 2．同义习语借用法——...

笔译方法

经典案例

专业团队

我们的优势