同声传译是指同传译员利用专门的同声传译设备,坐在隔音的同传间里,通过耳机收听源语言发言人的讲话,同时几乎同步地对着话筒把发言人所表达的内容传译成目的语。同传的译语通过话筒输出。需要传译服务的与会者可将接收装置调到所需的目的语言频道,从耳机中收听译语输出。同声传译效率高,讲话者能连贯发言,听众能连贯理解全篇发言,因而成为国际组织举办会议时常用的传译手段。同声传译有时也用于学术报告、授课讲座等场合。
同传设备是实现同步翻译不可缺少的系统设备。一套完整的同传设备包括同传中央控制器、红外发射主机、红外辐射板、译员机、耳机、翻译间、同传接收器等。
运驰翻译公司能为各类中小型或大型会议提供完善的整套或便携式同传设备解决方案。迄今为止,我们已经为香港总商会、中国社会科学院、国家开发银行、北京钓鱼台会展有限公司等多家知名机构和企业提供同传设备服务,获得用户的广泛好评。