请注意：为保护您的个人隐私，您的简历仅供外交服务集团人力资源服务分公司用于招聘。投递此职位即默认您的简历为您本人自愿提交。

Puesto: Asistente del Embajador

 

Objetivo del puesto:

Brindar apoyo directo al Embajador en la gestión de su agenda oficial, redacción de documentos clave, coordinación de actividades protocolarias e interpretación español-mandarín, facilitando así una operación fluida y eficiente de la jefatura de misión.

Tipo de contrato: Indeterminado (Permanente)(Full-time)

Lugar: Beijing, Embajada de El Salvador en la República Popular China

Salario: Negociable

Límite de aplicación: 20 de enero de 2026.

Área de Selección: Esta oportunidad laboral está abierta a aplicantes que residen en la República Popular China y cumplan todos los requisitos al momento del proceso de aplicación y selección.

Funciones principales:

 

· Coordinar y actualizar la agenda del Embajador, asegurando el cumplimiento oportuno de reuniones, visitas y eventos oficiales.

· Redactar minutas, ayudas memorias, informes y correspondencia oficial en español y chino cuando se requiera, apegándose a los formatos y estilo institucional de la Representación Diplomática y Consular.

· Acompañar al Embajador en reuniones y eventos, proporcionando interpretación consecutiva español-chino y viceversa.

· Comunicar con proactividad y de manera oportuna las actualizaciones relevantes al Embajador y al equipo diplomático.

· Apoyar en la logística de visitas oficiales y en la preparación de materiales de apoyo (discursos, notas, presentaciones).

· Coordinar de forma efectiva con instituciones, contrapartes y otras embajadas para facilitar reuniones, eventos y solicitudes oficiales.

· Monitorear el cumplimiento de tareas delegadas por el Embajador y dar seguimiento con otras áreas.

· Buena presentación personal, trato respetuoso y conducta profesional en todo momento.

· Cumplir con los principios de puntualidad, confidencialidad, discreción y profesionalismo.

 

Requisitos:

 

· Dominio avanzado de español y chino mandarín (oral y escrito); inglés deseable.

· Profesional graduado de licenciatura o un equivalente aceptable a través de la combinación de educación y experiencia laboral.

· Mínimo 5 años de experiencia previa en funciones administrativas o diplomáticas, preferiblemente en entornos internacionales.

· Habilidad para redactar documentos oficiales con claridad, precisión y apego a las normas institucionales.

· Manejo de Microsoft Office, incluyendo Word, Excel, así como servicios de Google.

· Buena presentación personal, trato respetuoso y conducta profesional en todo momento.

· Excelentes habilidades de organización, comunicación y trabajo en equipo.

· Alto grado de responsabilidad, atención al detalle y compromiso ético.

 

 

 

职位：大使助理

职位目标：
为大使提供直接支持，协助其管理官方日程、起草重要文件、协调礼宾活动，并提供西班牙语—普通话口译服务，从而确保使团首长工作的高效、顺畅运作。

合同类型： 无固定期限（长期）（全职）
工作地点： 北京
薪资： 面议
申请截止日期： 2026年1月20日
招聘范围： 本职位面向居住在中华人民共和国境内、并在申请及选拔过程中符合全部任职要求的候选人。

主要职责：

· 协调并更新大使的日程安排，确保会议、访问及官方活动按时顺利进行。

· 根据需要，以西班牙语和中文起草会议纪要、备忘录、报告及官方函件，严格遵循外交与领事代表机构的制度格式和行文规范。

· 陪同大使出席会议和活动，提供西班牙语与中文之间的交替传译。

· 主动、及时地向大使及外交团队传达相关重要更新信息。

· 协助官方访问的后勤安排及支持性材料的准备（讲话稿、说明文件、演示文稿等）。

· 与相关机构、对口单位及其他使馆进行有效协调，推动会议、活动及官方事务的顺利开展。

· 监督并跟进大使交办事项的执行情况，并与相关部门保持沟通。

· 始终保持良好的个人形象、礼貌得体的态度及专业的职业操守。

· 严格遵守准时性、保密性、审慎性及专业精神等原则。

任职要求：

· 精通西班牙语和普通话（口头及书面）；具备英语能力者优先。

· 具备本科及以上学历，或通过教育背景与工作经验相结合取得同等资格。

· 至少5年行政或外交相关工作经验，具有国际环境工作经验者优先。

· 具备清晰、准确撰写官方文件的能力，并严格遵守机构规范。

· 熟练使用 Microsoft Office（包括 Word、Excel）及 Google 相关服务。

· 始终保持良好的个人形象、礼貌得体的态度及专业的职业操守。

· 具备优秀的组织协调能力、沟通能力及团队合作精神。

· 责任心强，注重细节，具备高度的职业道德和敬业精神。

感兴趣者请将中西语简历发送至：hr@dpsc.com.cn。标题请注明：萨尔瓦多大使助理+姓名。

注意：入职此广告所列职位的中国公民均应与外交服务集团人力资源服务分公司签订劳动合同。

申请此职位请务必通过上方机构官方邮箱申请，请勿通过下方“立即申请”按钮申请，谢谢