请注意：为保护您的个人隐私，您的简历仅供外交服务集团人力资源服务分公司用于招聘。投递此职位即默认您的简历为您本人自愿提交。

Puesto: Asistente Comercial

Objetivo del puesto:

Apoyar al área comercial de la Embajada en la ejecución de actividades de promoción económica, atracción de inversión, seguimiento de agendas comerciales, análisis de oportunidades y asistencia administrativa, facilitando así la ejecución de iniciativas estratégicas que contribuyan al posicionamiento estratégico de El Salvador en China.

Tipo de contrato: Indeterminado (Permanente)(Full-time)

Lugar: Beijing, Embajada de El Salvador en la República Popular China

Salario: Negociable

Límite de aplicación: 20 de enero de 2026.

Área de Selección: Esta oportunidad laboral está abierta a aplicantes que residen en la República Popular China y cumplan todos los requisitos al momento del proceso de aplicación y selección.

 

Funciones principales:

· Apoyar en la planificación, logística y seguimiento de agendas comerciales, ruedas de negocios, eventos de promoción económica e iniciativas de inversión.

· Realizar búsquedas y análisis de información comercial (sectores, empresas, oportunidades de inversión, plataformas digitales, etc.).

· Redactar informes, minutas, notas comerciales y reportes ejecutivos en español y/o chino, siguiendo los formatos oficiales de la Embajada.

· Asistir en la traducción e interpretación de documentos o reuniones (español-chino y viceversa).

· Comunicar oportunamente actualizaciones, avances y requerimientos al personal diplomático.

· Apoyar la coordinación interinstitucional para la organización de eventos, reuniones y seguimiento de solicitudes.

· Llevar control de tareas administrativas vinculadas al área comercial (bases de datos, agenda, seguimiento a comunicaciones oficiales).

· Apoyar en el diseño básico de presentaciones, fichas técnicas y materiales de promoción comercial y de inversión.

· Cumplir con principios de puntualidad, orden y compromiso en el trabajo.

· Buena presentación personal, trato respetuoso y conducta profesional en todo momento.

 

Requisitos:

· Experiencia previa en funciones comerciales, de promoción económica, atracción de inversión o investigación de mercado.

· Profesional graduado de licenciatura o un equivalente aceptable a través de la combinación de educación y experiencia laboral.

· Mínimo 3 años de experiencia previa en funciones administrativas o diplomáticas, preferiblemente en entornos internacionales.

· Buena presentación personal, trato respetuoso y conducta profesional en todo momento.

· Dominio intermedio-avanzado de español y chino mandarín; inglés deseable.

· Conocimiento de Excel, Word, herramientas de investigación en línea y formatos oficiales.

· Habilidad para organizar información, redactar con claridad y trabajar en equipo.

· Proactividad, ética laboral y disposición para tareas operativas o mecánicas.

 

职位：商务助理

职位目标：
支持使馆商务部门开展经济推广、投资促进、商务议程跟进、机会分析及行政支持等工作，推动战略性举措的有效实施，从而提升萨尔瓦多在中国的战略定位。

合同类型： 无固定期限（长期）（全职）
工作地点： 北京，萨尔瓦多驻中华人民共和国大使馆
薪资： 面议
申请截止日期： 2026年1月20日
招聘范围： 本职位面向居住在中华人民共和国境内、并在申请及甄选过程中符合全部任职要求的候选人。

主要职责：

· 协助商务议程、商务对接会、经贸推广活动及投资促进项目的规划、后勤安排与执行跟进。

· 开展商业信息调研与分析（行业、企业、投资机会、数字平台等）。

· 按照使馆官方格式要求，以西班牙语和/或中文撰写报告、会议纪要、商务函件及执行摘要。

· 协助文件翻译及会议口译工作（西班牙语—中文及反向）。

· 及时向外交人员汇报相关更新、进展及工作需求。

· 支持跨机构协调，配合活动、会议组织及相关事项的跟进。

· 负责与商务领域相关的行政事务管理（数据库、日程安排、官方往来跟踪）。

· 协助基础层面的演示文稿、技术说明资料及经贸与投资推广材料的设计与制作。

· 严格遵守准时性、工作秩序及履职承诺。

· 始终保持良好的个人形象、礼貌得体的态度及专业的职业操守。

任职要求：

· 具备商务、经济推广、投资促进或市场调研相关工作经验。

· 本科及以上学历，或通过教育背景与工作经验相结合取得同等资格。

· 至少3年行政或外交相关工作经验，具备国际环境工作经验者优先。

· 始终保持良好的个人形象、礼貌得体的态度及专业的职业操守。

· 具备中高级水平的西班牙语和普通话能力；具备英语能力者优先。

· 熟悉 Excel、Word、在线调研工具及官方文件格式。

· 具备良好的信息整理能力、清晰的书面表达能力及团队协作能力。

· 工作积极主动，具备良好的职业道德，并能胜任操作性或重复性工作。

感兴趣者请将中西语简历发送至：hr@dpsc.com.cn。标题请注明：萨尔瓦多商务助理+姓名。

注意：入职此广告所列职位的中国公民均应与外交服务集团人力资源服务分公司签订劳动合同。

申请此职位请务必通过上方机构官方邮箱申请，请勿通过下方“立即申请”按钮申请，谢谢