请注意：为保护您的个人隐私，您的简历仅供北京外交人员人事服务公司用于招聘。投递此职位即默认您的简历为您本人自愿提交。 

新加坡驻华大使馆招聘启事 2022年4月

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE IN BEIJING

Recruitment Exercise (April 2022)

 

 

Position（职位空缺）: Research Assistant (Political) 研究助理（政务）1人

The starting salary of this position is RMB5,346 before deduction of social insurances and taxes. 本职位的起始月薪是税前人民币5,346元。

 

Responsibilities （职责）

Key Duties

· Monitor media reports and conduct political research.

浏览媒体报道，做政务方面的研究工作。

· Translation of news articles and official documents.

文章/公文翻译。

Other Duties

· Arrange meetings, make hotel/ restaurant reservations and other administrative duties.

安排会见、酒店/餐厅预定以及其它行政工作。

· Assist in the logistical preparation of major events organised by the Embassy.

使馆活动的后勤准备工作。

· Other duties as assigned. 

官员安排的其它工作。

 

Qualifications and Pre-Requisites 学历及其他要求

· Graduate from reputable universities.

大学资历

· Preferably at least five years of relevant work experience, particularly in research/translation work.

最少五年相关工作经验, 尤其是有相关研究/翻译实际工作经验为佳

 

· Proficiency in written/spoken English & written/spoken Chinese.

精通中英语

· Possess strong interest in research of political developments and current affairs. 

对有关政治及时事的主题研究有浓厚的兴趣

· Possess relevant computer skills (e.g. Microsoft Office).

熟练使用相关的电脑技能（例如微软办公室）

· Strong communication, organisational and inter-personal skills.

拥有较强的沟通及组织能力

 

Application Deadline: 9 May 2022, 1700 hrs

申请截止日期： 2022年5月9日1700 点

 

Please provide a comprehensive CV (with attached recent passport size colour photograph) including record on education and previous work experiences. Only shortlisted candidates will be notified to undertake written tests and interviews.  Telephone enquiries will not be entertained.

有意申请者请提交个人履历表（附上彩色近照一张）并附学历及工作经验列表。入围者将被另行通知参加书写测试及面试。电话咨询恕不受理。

 

Applications may be sent in through email or by post to:

申请者履历可通过电邮或邮寄到：

Address (地址)：新加坡驻华大使馆，北京市朝阳区建国门外，秀水北街1号

Website (网址)：http://www.mfa.gov.sg/beijing

Email (电邮)：recruitment_sg@126.com

Contact (联系人): 屈晓晨

请注意：入职此广告所列职位的中国公民均应与北京外交人员人事服务公司签订劳动合同

新加坡驻华大使馆

地址：北京市朝阳区建国门外，秀水北街1号，邮编100600。

电话：+86-10-6532 1115。

传真：+86-10-6532 9405。

电子信箱：Singemb_bej@sgmfa.gov.sg。

办公时间：周一至周五。上午8:30至12:00，下午13:00至17:00。