Poste :

Secrétaire, traducteur,trice

 

Période :

Mi-novembre à mi-décembre 2020, apprentissage

Mi-décembre 2020 à mi-juin 2021, travail de substitution

 

Salaire :

A discuter sur place et à décider selon le profil

 

Principales responsabilités du poste, y compris sans s'y limiter:

 

1. Traitement et traduction des documents et des courriers officiels, français-chinois principalement, français-anglais occasionnellement.

 

2. Liaison et communication avec les autorités chinoises, les missions diplomatiques en Chine et différents services puiblique ou privés.

 

3. Gestion du programme de l’Ambassadeur, y compris l’inscription et la participation aux activités et la réception des audiences à la chancellerie.

 

4. Soutien et assistance à la communication quotidienne des diplomates de l’Ambassade.

 

Critères de sélection :

 

1. Une bonne matrîse du chinois et du français à l’oral et à l’écrit est obligatoire, un certain niveau de compréhension et d’expression ecrite en anglais est nécessaire.

 

2. Une bonne capacité de communication professionnelle et courtoise est attendue.

 

3. Une expérience pertinente dans un poste similaire est souhaitable.

 

4. Adaptabilité, flexibilité, initiative, efficacité, esprit coopératif, sens de responsabilité.

 

有意向的候选人可在截止日前将中法文简历发送至 amba.pekin@diplomatie.gov.bf