2017年3月20日，波兰格但斯克大学校长耶日·格维兹达瓦（Jerzy Gwizdala）授予语言文化中心乌兰教授格但斯克大学银质奖章，以表彰她为该校，特别是为该校中文系及孔子学院的建立与发展做出的特殊贡献。

乌兰教授作为国内波兰语及波兰文学研究领域的著名学者，长期以来不仅很好地完成了繁重的教学任务，还大量翻译波兰诺贝尔文学奖获得者的作品，介绍给中国读者，可谓是“著作等身，桃李天下” ，为语言文化中心乃至服务局赢得许多荣誉。回顾过去十数年，乌兰教授不图金钱回报、耐得孤独寂寞，在波兰文学翻译方面默默耕耘并取得斐然成绩，先后翻译出版了多位诺贝尔文学奖获得者的作品，如：《与希罗多德一起旅行》、《皇帝》、《卡廷惨案真相》、《被禁锢的头脑》、《扎嘎耶夫斯基诗选》、《与撒旦的约定：布鲁诺·舒尔茨书信选》等，其中2009年5月翻译出版的波兰著名作家、战地记者、诗人、摄影家卡普钦斯基的小说《与希罗多德一起旅行》一书，荣获了2010年鲁迅文学奖文学翻译奖提名。2010年5月，波兰文化与民族遗产部长博格丹·兹德罗耶夫斯基专程赴华为她颁发了“波兰文化突出贡献荣誉奖章”。该奖是波兰文化与民族遗产部为外国从事波兰文化与文学研究的学者专门设立的奖项，在中波建交60年历史中我国共有7位学者获此殊荣，她是最年轻的学者之一。

2013年3月，在格但斯克大学的盛情邀请下，我中心通过国家汉办派乌兰教授前往该校协助筹建中文系，并担任校长的特别代表。乌兰教授以饱满的热情投入到繁重的学科体系建设及教学管理之中，在短短半年内完成了大量准备工作，使该校中文系得以如期开学。此后，她又帮助该校建立起孔子学院并担任孔子学院执行副院长。如今，乌兰教授虽已退休，但仍然在该校中文系任教，继续为中波文化交流奉献着自己的才智。

此次获奖，是对她多年工作的充分肯定，对我中心扩大在海外的知名度起到了良好的宣传效果，很多波兰友人及国内波兰文学爱好者正是通过她了解到我们语言文化中心。今后，我们将把这种“钻研业务、追求学术”的企业文化传承下去，力争让更多的教师为我们这张服务局的“文化名片”上增添更多绚丽的色彩。

附：语言文化中心致乌兰教授的贺信