人事公司#使团小故事#教学相长—我教外交官学中文
2017-09-28
我的上司是一个十分善良和气的年轻胖子。说他年轻,是将他的职务身份与实际年龄对照得出的结论:商务参赞VS 35岁(而且还是按照中国的虚岁计法)。他从学生时代来中国留学之时起,就喜欢上了中国。他喜欢中国的迤逦风光,喜欢中国的渊源文化,喜欢中国的经济腾飞,喜欢中国人的友爱善良(三年里三次被中国人偷走他的电动车电瓶除外)。
唯一让我的上司爱恨交加而旁人又爱莫能助的是汉语和汉字。他学汉语也不是一天两天了,但由于工作繁忙,没有时间和精力全身心投入,汉语水平一直是不上不下的样子,既不拔尖,也不是一窍不通。据我多日观察,在发音上他没什么天赋,凡是外国人可能会有的发音错误他都有,zhi,chi,shi,z,c,s,r,j,q,x的发音和语调四声问题他一个都不缺。唉,好可怜。可是他拥有满腔热情,一心想在推广本国投资商贸环境的各种推介会上用中文演讲呐。还别说,人有多大胆,地有多大产;不怕做不到,就怕想不到。
自从我的上司喊话中文演讲后,我就充当起了老师的角色,跟他一起准备中文演讲稿,一字一句地给他解释每个字的含义,每句话的语法,然后一遍又一遍地纠正每个汉字的发音,又让办公室其他同事和实习生轮流听他一遍一遍地练习并纠正。经过一个多星期的准备与苦练,我的这位上司最后还真在二百多位中国企业家及其员工代表面前做了一场15分钟的中文演讲。在内容专业毫无折扣的前提下,演讲激情澎湃抑扬顿挫,既有外国人口音别有韵味,又发音易懂咬字清晰,听来新奇且自带搞笑功能,台下掌声连连,观众纷纷称赞。自此之后,他信心满满,对我说,每天早上都要上汉语课坚持练习,下次要尽量脱稿演讲。
我的神啊,知道你学汉语不易,看你痛并快乐着,这股干劲儿就特别鼓舞我。我也得学习你这种精神,努力干好我的本职工作,为你当好助手,为中外友谊和双边经贸合作添砖加瓦!