请注意：为保护您的个人隐私，您的简历仅供外交服务集团人力资源服务分公司用于招聘。投递此职位即默认您的简历为您本人自愿提交。

职位空缺 – 驻华大使和使馆翻译（中英双向），岗位名称为大使助理。

招聘方：以色列驻华大使馆

 

以色列驻华大使馆正在为大使和使馆招聘翻译，岗位名称为大使助理。

 

申请人需提供一份最新的个人简历和一封不超过250个英文单词的求职信。求职信中应提供申请人的专业技能和工作经验信息。

 

请将相关申请资料发送至邮箱：cao-senior-assistant@beijing.mfa.gov.il   

 

工作概述：  

§ 担任大使和使馆专业翻译，必须能够在会议和活动中提供专业的口译服务，翻译书面文件，以及准备中英文发言稿。

§ 协调并陪同大使前往北京以外的省市参访。

 

岗位要求：

§ 口译专业学士及以上学位

§ 有丰富的口译工作经验

§ 中英文听说读写精通

§ 能够在压力下完成工作

§ 对以色列相关知识有一定了解者优先

§ 能够同时处理多项工作任务

§ 具备团队协作能力、独自工作能力和积极主动的工作精神

§ 接受长时间工作和在中国各地出差

 

招聘流程包括一次面试，以及中英双向笔译和口译测试各一次。成功通过测试的申请人在经过背景调查后可加入使馆工作。

Vacancy – Interpreter (Chinese-English-Chinese) to the Ambassador and the Embassy with a title of Assistant to the Ambassador.

Embassy of the State of Israel in Beijing

 

The Embassy of the State of Israel in Beijing is looking for capable candidates to fill in the position of interpreter of the Ambassador and the Embassy bearing the title of Assistant to the Ambassador.

 

Applications must include an updated CV and an attached letter of no more than 250 words that incorporates the skills and the experience of the candidate.

Relevant applications should be sent to:  cao-senior-assistant@beijing.mfa.gov.il   

 

 Job overview:

-              Professional interpreter to the Ambassador and the Embassy. The candidate is required to be able to interpret professionally during meetings and events, to translate written documents, and to prepare speeches in both English and Chinese.

- Coordinate visits of the Ambassador outside Beijing and join the Ambassador on official visits outside Beijing.

 

Job Requirements:

-              College Bachelor degree in interpretation a must.

-              Proven substantial experience as an interpreter  

-              English and Chinese in conversation, reading, and writing.

-              Ability to work under pressure.

-              General and current knowledge of issues related to Israel, an advantage.

-              multitasking.

-              Ability to work in a team, as well as ability to work independently and show initiative spirit.

-              Willingness to work long hours and travel across China.

 

The recruitment process consists of an interview. An oral and a written test translating from English to Chinese and from Chinese to English is required.  Final approval of the recruitment will be extended once a proper security clearance is granted. 

请注意：入职此广告所列职位的中国公民均应与外交服务集团人力资源服务分公司签订劳动合同。

申请此职位请务必通过上方机构官方邮箱申请，请勿通过下方“立即申请”按钮申请，谢谢！