请注意：为保护您的个人隐私，您的简历仅供外交服务集团人力资源服务分公司用于招聘。投递此职位即默认您的简历为您本人自愿提交。 

Interpreter

The Embassy of the Republic of Mauritius in Beijing is an important office engaged in a range of activities and services.

The Embassy of the Republic of Mauritius in Beijing is seeking to recruit a highly motivated and experienced individual to join our Embassy team.

POSITION:

 

Under the direct supervision and overall guidance of the Head of Chancery, the incumbent provides translation/interpretation services and administrative/consular assistance to the diplomatic staff of Embaasy.

 

PROFILE:

 

The ideal candidate will:

· Have a good command of spoken and written English and Chinese and possess good communication skills;

· Superior oral interpretation and written translation skills from Chinese to English and from English to Chinese. Demonstrated ability to independently prepare written material in both Mandarin and English to compile findings in a logical, succinct and persuasive manner.

· Have sound judgement and proven ability to work under pressure, to determine priorities, meet tight deadlines and achieve results;

· Be computer proficient, especially in office tools such as MS Office, Word and Excel;

· Have proven ability to contribute effectively as a member of a small team to develop and maintain effective professional delivery of tasks;

· Have a positive attitude towards work and maintain professional discretion and demeanor.

· Age: Ideally between 22-45 years old.

MAIN DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

· Provide high-quality interpretation/translation for Embassy officials as and when required. Actively maintain and improve level of interpretation and translation proficiency.

· Translating documents, such as reports, summaries, news articles, interviews, official correspondence, speeches, legal and policy texts and other printed material for the Mission’s leadership and other clients across the Mission, from Chinese to English and vice-versa;

· proof-reading and editing written translations produced including reports, correspondence and other material;

· Administrative/consular assistance: performing administrative office tasks and clerical duties in support of the diplomatic staff

· Liaising with relevant Chinese authorities on issues dealt by Embassy, including consular matters.

· Providing information to public on consular issues and general information about Mauritius

· Cultivate a network of contacts in Chinese ministries, official organisations, research institutes etc. and maintain list of contacts and database

· Performing other duties as required.

QUALIFICATIONS

 

· A Bachelors’ degree preferably in English or any relevant qualifications;

· Previous experience in working for a similar position in an Embassy or any other relevant Organisation would be an advantage;

· Knowledge of French and/or Korean would be an advantage

 

EMPLOYMENT CONDITIONS

The successful candidate will be offered employment for 12 months, with the possibility of a succeeding employment for another 36 months.
 

The successful candidate will be offered a salary in accordance with the years of relevant experience.

The Embassy pays a 13th month salary.

APPLICATION

Please submit the following documents with your application:

· Letter of motivation

· Resume (Curriculum Vitae) with one photograph

· Two references

· Other relevant documents (certificates)

 

Note on procedures:

· Only complete applications will be considered

· Only shortlisted candidates will be contacted after the submission deadline for an interview

· No phone calls inquiries please

该职位月薪税前6000元人民币。请感兴趣者将中英文简历发送至：hr@dpsc.com.cn。标题请注明：毛里求斯翻译+姓名。谢谢！

请注意：入职此广告所列职位的中国公民均应与外交服务集团人力资源服务分公司签订劳动合同。