live800Link.onlinesales
live chat
北京外交人员语言文化中心 > 最新动态 > 汉教中心组织日本艺术家前往金漆镶嵌公司进行文化交流
联系我们

北京外交人员语言文化中心
北京朝阳区三里屯北小街七号
邮编:100027
电话:(86-10)65323005/65324303
传真:(0086-10)65325638
邮箱:lcc@chinesestudy-lcc.com
网址:www.bds-cn.com/whjl
汉教中心组织日本艺术家前往金漆镶嵌公司进行文化交流

2017-11-03



 2017年10月24日至10月28日,由语言文化中心与日本“你好釉花”金缮教学机构合作举办的《日本金缮艺术展》在北京日本文化中心成功举行。展览期间,中外观众纷至沓来,尤其是许多年轻中国观众对日本金缮艺术表现出的浓厚兴趣让日本老师们留下深刻印象。

\

 中日两国文化交流的历史源远流长,一千多年前中国陶器就传到了日本,此后在陶器和瓷器破损修复方面中日两国走了两条完全不同的道路,中国采用了“锔瓷”的办法,而日本则使用从中国传来的漆器工艺创造性地开发出“金缮”的修复手法并传承至今。确切地说,此次日本金缮艺术展算是中国文化传到海外发扬光大后的回流,更说明中华文化博大精深的魅力所在,语言文化中心参与其中旨在促进中外文化的交流。

\

 10月28日展览闭幕后的次日,高宇副局长、语言中心梅笑寒主任陪同参加此次展览的日本金缮教师来到北京金漆镶嵌公司进行文化交流。该公司的前身北京金漆镶嵌厂成立于1956年,最早是由清朝宫廷造办处漆画、漆器艺人组成,继承了“端庄华贵、典雅蕴藉”的皇家风范,现有国家级非物质文化遗产传承人1人,工艺美术大师6人,他们不仅长期参与故宫的文物修复,近年来还设计制作出“仿清宫彩绘描金百寿桌”作为APEC国礼赠送外国元首。

\

 在参观中,北京金漆镶嵌公司董事陈瑞萍女士介绍了公司的历史,并对公司金漆、雕漆和脱胎三大类产品结合展品做了详细介绍。日本客人们听得如醉如痴,看得聚精会神,尤其是对他们所熟悉的漆器的造型、工艺予以重点关注,青年匠人侯雪耐心地为他们解释艺术品图案的文化寓意。

 交流活动结束后大家都觉得意犹未尽,双方商定下次日本客人来华将参观金漆镶嵌公司位于河北大厂的生产基地以及公司所收藏的明清古床和雀替展览,并有意筹划金漆镶嵌公司赴日本的艺术展。语言文化中心与金漆镶嵌公司约定,待酒仙桥新大楼投入使用后,将与金漆镶嵌公司合作举办一系列文化讲座与展示,面向外国驻华使团弘扬中华文化。


 附:作为此次日本金缮艺术展后援单位之一的雅昌艺术网对日本“你好釉花”金缮教室的专访    从中国到日本 “金缮”中的匠人精神与陶瓷美学