live800Link.onlinesales
live chat
北京外交人员语言文化中心 > 最新动态 > 文化交流辟蹊径 金缮艺术结友情
联系我们

北京外交人员语言文化中心
北京朝阳区三里屯北小街七号
邮编:100027
电话:(86-10)65323005/65324303
传真:(0086-10)65325638
邮箱:lcc@chinesestudy-lcc.com
网址:www.bds-cn.com/whjl
文化交流辟蹊径 金缮艺术结友情

2017-10-26



由语言文化中心与日本“你好釉花”金缮教学机构合作举办为期五天的《日本金缮艺术展》已于10月24日在北京日本文化中心举行。开展第一天众多中外观众纷至沓来,其中包括70多位从名古屋来到北京日本客人。

语言文化中心早在去年下半年就在主管高宇副局长的指挥下开始筹划此次艺术展,不仅是因为今年正值中日邦交正常化45周年、明年将迎来中日缔结和平友好条约40周年这一特殊的时间节点,而且还考虑到我中心长期以来多是将中国传统文化介绍给外国朋友,还从未将外国艺术介绍到中国,我们希望通过此次尝试和突破为我中心业务转型探索经验。


\

 

在筹备过程中,我们得到了曾任中国驻名古屋总领馆外交官的李哲先生的大力帮助。通过不懈努力,我们成功争取到中日两方多家后援单位的支持,它们包括:中国日本友好协会、中国中日关系史学会、雅昌文化集团及日本驻华大使馆、日本中国友好协会、日本国际交流基金会北京日本文化中心。10月初,日本驻华大使馆和雅昌文化集团分别通过使馆官方微博和雅昌艺术网发布展览消息,日本报纸《中日新闻》还做了专门的采访报道。

俗话说:好事多磨,细致认真的准备及详细的预案抵不上超强台风“兰恩”,台风突袭日本造成中日之间大面积航班取消和延误,导致原定23日晚举行的祝贺会推迟到24日晚在北京瑞吉酒店举行。高宇副局长、日本驻华使馆川上文博公使衔参赞及多位中国艺术家出席祝贺会,70多位日本客人身着和服盛装出席。

 

\

 

日本金缮艺术传承人、“你好釉花”代表加藤利惠子在讲话中提到,一千多年前中国陶器就传到了日本,日本金缮艺术是陶艺和漆艺的衍生艺术,简言之,就是用漆来修补残缺破损的陶器和瓷器,并将日本特有的工匠精神发挥到极致。早期在西方国家中,曾误将中日两国当做是瓷器和漆器的代名字,因此china和japan都亦解释为瓷器和漆器。加藤女士说,瓷器和漆器结合而成的金缮艺术象征着中日两国的互相学习与借鉴。

语言中心梅笑寒主任在致辞中回顾了中心的历史,介绍了此次展览的筹备情况及意义,希望今后跟国外机构建立更多联系,共同促进中外文化交流,传承中外宝贵的文化遗产。

 

\

后援单位对活动宣传报道的链接:

日本驻华大使馆  日中邦交正常化45周年-日本金缮艺术展

雅昌艺术网  日本金缮艺术展正式亮相北京 “你好釉花”搭建中日文化艺术交流