语言文化中心教师俞文虹

向泰国诗琳通公主赠送新书《星期六公主时间》

  2018年4月3日至10日，应中国政府邀请，中国人民熟悉的“老朋友”泰国诗琳通公主殿下再次访华。访华期间，诗琳通公主抽出宝贵时间，于4月5日在泰国驻华使馆与她的中文教师叙旧，语言文化中心八位公主教师应邀出席。席间，俞文虹老师向公主赠送了自己最新出版的新书《星期六公主时间》。

  作为诗琳通公主的第九任中文教师，俞文虹于2013年至2017年在泰国任教四年零八个月，其间，每周六上午九点至十二点，俞老师为公主上课，与公主零距离交谈。中文课教学内容不拘泥于教材，除语言本身外，涉及中国文化、历史、哲学、文学、社会生活的方方面面。上课的过程也是聊天谈心的过程，学习兴之所至，公主有时信手拈来谈及其生活中的轶事，其幽默风趣的谈吐、智慧与阅历，总能让俞老师有如沐春风的感觉。于是，从小有写日记的习惯的俞老师，把每周六上课时感动的瞬间用日记的形式记录了下来。离任回国后，经语言文化中心多方联系，俞老师将这些宝贵的日记汇集成书，由世界知识出版社出版，以文字的形式记录下中泰友好的这段佳话。

  《星期六公主时间》整部作品以散文形式，分为若干个小故事，通过和公主交往的故事，还原一个至情至性的公主，同时连缀起泰国的历史文化、佛教、普通民众的性格等等，还有斗鱼、大象、泰拳、泰丝这些中国旅游者知晓却不甚了解的泰国的本土文化象征，从中国外交官的视角立体呈现出泰国的历史和现实。作家川妮阅读本书后评价：“（本书）没有止步于公主的生活，她的笔，触及了泰国现实与历史的方方面面，是对情感和回忆负责任的书写，是一份历史的文献，也是中泰友好的证明。”

  更为难能可贵的是，在编辑出版阶段，为了整部书的布局、封面的设计、内容的取舍、段落的起承转合，俞老师与出版社编辑不断推敲，绞尽脑汁到失眠状态；而且俞老师此次是自费出版，尽管向局领导汇报此事后我们表达了对俞老师进行资助的意思，但俞老师婉言谢绝，为的就是赶在公主访华前完成出版任务。说小了是为了让中国读者深入了解这位深受中泰两国人民爱戴的东方公主的勤勉、睿智、博学、谦逊，说大了是以此书见证中泰文化交流，为中泰友好添砖加瓦。诗琳通公主专门为此书写了序言，下一步俞老师正在跟出版社、语言文化中心一道，为此书申请国家丝路基金，力争早日在泰国出版泰文版，如能出版将是语言中心除对外汉语教材外第一次有著作被翻译成外文在国外出版。

  俞老师是公主中文教师中第一位把泰国常驻并任教期间的经历汇编成书的老师，相信这些珍贵的瞬间将伴随一篇篇隽永的文章永远珍藏。